 |
Il Borgomastro di St. Georgen, Michael Rieger e il Sindaco di Scandale, Iginio
Pingitore
|
25 anni di gemellaggio tra Scandale e
St. Georgen, si rinnova patto d’amicizia
SCANDALE sabato 12 luglio 2014
Martedì scorso sono rientrati dalla
Germania con un pullman, sessantadue persone, fra cui trentasette musicisti
della locale banda musicale Gaudiosi di Maria Scandale guidata dal maestro
Franco Pignataro, dal sindaco Iginio Pingitore, dall’assessore Maria Luisa
Artese e tanta gente del paese che ha voluto essere presente a St. Georgen per
trascorrere qualche giorno fra parenti e amici emigrati. L’amministrazione
comunale di Scandale nel mese di giugno ha accolto una delegazione tedesca e un
cameraman per un servizio televisivo, il quale ha raccolto alcune testimonianze
dei primi italiani partiti per la
Germania , in particolare da quelli che per lunghissimi anni
sono vissuti a St. Georgen. Hanno trascorso tre giorni intensi fra le aziende
del settore agroalimentari e tra gli eventi socio-culturali organizzati. Gli
amici tedeschi in Germania hanno presentato un ricco programma per i loro
ospiti, caratterizzato da eventi in cui sono potute emergere le bellezze e le
tradizioni dello Schwarzwald. L’accoglienza è avvenuta in un importante centro
socio – culturale di St. Georgen, presente la delegazione comunale con il
sindaco Michael Rieger, il vice Manfred Scherer e la banda locale tedesca
diretta dal maestro Frommez ha fatto gli onori di casa in un clima di vera
amicizia, un tavolo con gustosi preparativi come vuole la tradizione tedesca è
stato presentato agli ospiti presenti. La banda Gaudiosi di Maria Scandale è
stata ospitata in ostello adatto, e a misura dei giovani componenti, comodo per
le loro esercitazioni musicali, per giochi e attività sportiva nel variopinto
mondo della Foresta Nera. Le giornate sono trascorse tra momenti musicali e
assaggi di prodotti tipici regionali, ma non sono mancate anche le specialità
estere. A ognuno dei giovani musicisti sono stati regalati dal comune di St.
Georgen dei buoni da poter liberamente spendere.
Il primo giorno della festa (Stadtfest)
è stato aperto con il solito rito dell’O’zapft is, che significa “inizino le
feste”: questo sta a indicare il gesto di colpire con un martello di legno la
botte di birra che romperà generalmente il sindaco del paese, in
quest’occasione Rieger il borgomastro di St. Georgen ha voluto aprire i due
fusti con il collega di Scandale Iginio Pingitore. Un giorno è stato dedicato
per visitare le cascate di Triberg, le più alte della Germania. Triberg è una
sorridente cittadina situata a pochi chilometri da St. Georgen ed è famosa per
gli orologi a cucù, uno dei simboli della Foresta Nera, e per le omonime
cascate. Prima della partenza il borgomastro Michael Rieger ha invitato il
sindaco di Scandale e l’assessore Maria Luisa Artese nel palazzo comunale, dove
ha voluto rinnovare il patto di amicizia tra le due comunità, poiché quest’anno
ricorre il 25° anno da quando i due vecchi rappresentati firmarono
ufficialmente il patto di gemellaggio. Rieger ha colto l’occasione per una
breve cerimonia nel palazzo comunale di St. Georgen e insieme al suo collega
italiano è stato firmato un nuovo atto ufficiale, dal seguente contenuto: Noi,
Michael Rieger, sindaco di St. Gerogen im Schwarzwald e Iginio Pingitore,
sindaco di Scandale, rinnoviamo e confermiamo con la nostra firma il
gemellaggio fondato e firmato venticinque anni fa, il 2 dicembre 1989, fra i
due passati sindaci delle nostre cittadine. L’amicizia delle nostre Nazioni è
per il futuro molto importante, è un elemento irrinunciabile per l’Unione
Europea. Con la prosecuzione del gemellaggio fra i nostri paesi continuerà il
rapporto d’amicizia tra i nostri cittadini e gli scambi culturali e sociali.
Dopo la Cerimonia ,
il sindaco di Scandale Iginio Pingitore ha invitato ufficialmente la
delegazione tedesca per il mese di agosto 2015 a Scandale ed ha
ringraziato tutti, in particolare il primo cittadino Michael Rieger e il suo
vice Manfred Scherer, a Barbara Zanoni che ha splendidamente condotto il ruolo
di traduttrice, a Salvatore Brasacchio e tutta la comunità italiana di St.
Georgen.
Foto e articolo del sito Il Cirotano
 |
| Per Pingitore e Rieger simbolica rottura della botte di birra con un martello |
