venerdì 14 maggio 2010

Il Maestro Antonio Fava

Foto di Antonio Fava e articolo in lingua inglese provengono dal sito dell’International Opera Theater.


It was by the side of his father, a famous Pulcinella in Scandale, Calabria, Italy, that Maestro Antonio Fava was to develop his passion for Commedia dell’Arte. This love would lead him to become a world-renowned authority on the subject and to create a multi-lingual school, like non other, where international actors come to learn theatrical skills rooted in the Italian Renaissance.

Colleague of Dario Fo, Maestro Fava’s professional career began as an actor and musician at The National Theatre of Strasbourg. He later co-founded the Theatre de la Jacquerie in Paris, where he collaborated with the great French writer, Jean-Pierre Chabrol. Returning to Italy, he developed Teatro del Vicolo in Reggio Emilia, where, since 1980, he has directed and performed in over thirty different productions, touring throughout the world including France, Spain, Switzerland, Senegal, Lebanon, Japan, Czechoslovakia, Pakistan, the United States, Canada, Australia and Great Britain.

Maestro Fava has taught and directed internationally including The Oxford Stage Company, England, Insitut dei Teatre di Barcelona, Real Escuela de Arte Dramatico, Madrid, CIP di Tremlan, Switzerland, Exeter University, England, Theatre Populaire Jurassien di Lons le Saunier, France, Museo Cassioli di Asciano, Siena, Ecole Superieure de Theatre-Université du Quebec a Montreal, and New York University. Maestro Fava recently directed Il Turco in Italia and La Gazza Ladra by Rossini for Il Teatro Marrucino in Chieti, Italy. Maestro Fava has collaborated with International Opera Theater as a librettist for their productions in Città della Pieve, Italy. Continuing this collaboration, he served as librettist for International Opera Theater’s production of “La Tempesta”, presented in 2006. His seminal book, “The Comic Mask in Commedia dell'Arte”, was translated into English in 2005.


TRADUZIONE


È stato a fianco di suo padre, un celebre Pulcinella a Scandale, in Calabria, in Italia. L' intento del Maestro Antonio Fava è stato quello di sviluppare la sua passione per la Commedia dell’Arte. Questo amore lo porterà a diventare un’autorità di fama mondiale in materia ed a creare una scuola plurilingue, dove gli attori internazionali hanno modo di apprendere l’abilità teatrale che affonda le sue radici nel Rinascimento italiano.

Collega di Dario Fo, la carriera professionale del Maestro Fava è iniziata come attore e musicista al Teatro Nazionale di Strasburgo. Successivamente ha co-fondato il Teatro de la Jacquerie a Parigi, dove ha collaborato con il grande scrittore francese, Jean-Pierre Chabrol. Tornato in Italia ha fondato il Teatro del Vicolo di Reggio Emilia, dove, dal 1980, ha diretto e interpretato oltre trenta produzioni diverse che ha portato in giro per il mondo tra cui Francia, Spagna, Svizzera, Senegal, Libano, Giappone, Cecoslovacchia, Pakistan, Stati Uniti, Canada, Australia e Gran Bretagna.

Il Maestro Fava ha insegnato e diretto a livello internazionale, inclusa la fase di Oxford Company, in Inghilterra, all’istituto dei Teatri di Barcellona, Real Escuela de Arte Dramatico, Madrid, CIP di Tremlan, Svizzera, l’Università di Exeter, Inghilterra, Teatro Populaire Jurassien di Lons le Saunier, Francia, Museo Cassioli di Asciano, Siena, Ecole Superieure de Teatro-Universite du Quebec a Montreal e New York University. Il Maestro Fava ha recentemente diretto Il Turco in Italia e La Gazza Ladra di Rossini per Il Teatro Marrucino di Chieti, Italia. Il Maestro Fava ha collaborato con l'International Opera Theater come librettista per le loro produzioni di Città della Pieve, Italia. Continuando questa collaborazione, ha servito come librettista per la produzione di International Opera Theater di “La Tempesta”, presentato nel 2006. Il suo libro “La maschera comica nella Commedia dell'Arte”, è stato tradotto in inglese nel 2005.