Secondo le informazioni che mi sono state date, gli anziani al sole sono: a sinistra, uno che di soprannome si chiamava Papa Luigi, ed era sempre il commediante nelle farse di Carnevale. Quello col cappello non è stato ancora identificato. Quello con la berretta è uno che si chiamava Girio. La foto, scattata a Scandale nel 1955, si trova nel libro di Manlio Rossi-Doria, Un paese di Calabria, l’Ancora del Mediterraneo, Napoli, 2007.
I VECCHI A RU SULE
Ogni matina quannu mpoca l’ura
dopu marzieddru nescianu aru sule,
li viecchi chi lu viernu hanu passatu
a n’angulu ‘i focune ‘nfridduliti.
Ciccu, Giuseppe e lu cumpare Micu
fidili amici d’i tempi passati,
supra i scaluni di la chiesa matre
si cuntano a vicenna le patute
scardannu i fiji, e nore e ri niputi.
- Quante fatiche – dicia Ciccu a Micu
’se spaddre nostre ud’hanu suppurtatu?
-E mo’ si nu’ cci fussa ’sa misata
ti lu vidissi u culu ccu ra luce!-
-Si scrufe e puorci avissa d’addrivatu
cuomu chiddra bon’anima d’u tata
prima i muriri mi dicia sdignatu,
invece ’i ’si fijiuoli scostumati,
a trippa mi l’avissa cuntintata
i frittule, sazizzi e supprissate;
-U’ ti lazzariare, ’u serva nente
chiddru chi fanu trovanu dumani,
ca si maiorca simini a nu chianu,
cappellu nu’ ricuoji ne jirmanu-.
