 |
| Santa Severina in una foto di Pino Barone |
Visitando Santa Severina
Francesco De Luca
A
chiru puntu du Corsu a manu manca si sagghjia mmeru a Ddolirata ma iju mpilu
dirittu (pù ci vinimu) e passu i na strata chi ncigna intra nu scuagghjiu. U
terrimuatu du 1832 avjia fattu na frana i San’Anna a jiri sutta e ficiaru
scavari (ccu picu e vrazza pirchì tannu ù c’eranu atri attrezzi) a strata ppi
scinniri mmeru a “Gghjiazza”. Doppu pochi metri s’ascunta na casa duvi
l’Arciviscuvu Pujia havìa fattu fravicari nu marmaru chi dicìa ca intra chira
casa, sicunnu chiru chi si lassa dittu i patri a figghjiu, c’era natu u Papa
Zaccaria ch’i libri dicianu ch’era natu a Santa Sivirina. Doppu pochi metri a manu
manca c’è na straticeddra chi sagghjia mmeru a Misiria e d’è annumata a
“Anciulu De Luca” ch’era u Capitanu du populu e chi cummannava i
santisivirinisi cu si vulianu arrenniri a ru Carafa ch’era statu fattu Conti i
Santa Sivirina i du re i Napuli. Chiru valenti Capitanu muretta ppi difenniri u
paisi sua e fu misu intra nu tavutu i petra ch’era prima intra u Cummiantu i
San Nnuminicu e pu’, quannu u cummiantu è statu ncafunatu du terrimuatu, l’hanu
purtatu intra u Battisteru. Mò l’hannu cacciatu puru i ddrà e ru stannu
pulizzannu ma chisà quannu u putimu vidiri intra u Museu! Lassannu a strata
principali ch’è annumata a d’Aristippu chi fu nu ranni littiratu du seculu XII
chi sapjia u grecu cchjiù du talianu e che era natu a Santa Sivirina e
scinninnu mmeru i timpi truvamu u luacu duv’era u Cummiantu c’avimu vintumatu.
Cumi hamu dittu, u 1783 n’atru terrimuatu avìa fattu assai danni e
l’Arciviscuvu Pignataru ha fattu cacciari puru i cuvirturi e abbannunà u
Cummiantu e scunsacrà a Gghjiasa chi c’era ammurata e chi eranu stati fravicati
a ra fini du quattruciantu. Sapimu, sicunnu l’Appriazzu du 1687, ca i chiri
tiampi c’era nu priori e quattro o cinque monaci.
Traduzione
A
quel punto del Corso, sulla sinistra, si sale verso l’Addolorata ma io tiro
diritto (poi ci verremo) e avanzo fra due pareti di roccia. Il terremoto del
1832 aveva prodotto una frana da San’Anna a scendere ostruendo la strada che
proseguiva verso la “Piazza” e scavarono (a braccia e con picconi perché allora
non c’erano altri attrezzi) quell’apertura nella roccia. Dopo pochi metri
s’incontra una casa sul cui muro l’Arcivescovo Pujia fece porre un marmo che
indica, secondo la tradizione che si tramanda da padre a figlio, che in quella
casa nacque Papa Zaccaria che secondo i libri era nato a Santa Severina. Dopo
pochi metri sulla sinistra c’è una piccola strada che sale verso la “Mesovia”
dedicata ad Angelo De Luca che era il Capitano del popolo e comandava i
santaseverinesi che non si vollero arrendere al Carafa che era stato nominato
Conte di Santa Severina dal Re di Napoli. Quell’eroico Capitano morì per
difendere il suo paese e fu tumulato in un sarcofago di pietra ospitato in un
primo tempo nel Convento di San Domenico e dopo, quando il Convento andò in
rovina a causa del terremoto, nel Battistero. Ora l’hanno tolto anche da lì dentro
per restaurarlo e chissà quando potremo vederlo nel Museo! Lasciamo la strada
principale dedicata ad Aristippo che fu un grande letterato del secolo XII che
conosceva il greco più dell’italiano e che era nato a Santa Severina e
scendiamo verso la rupe e troviamo la zona dov’era il Convento che abbiamo
citato. Come detto, nel 1787 un altro terremoto aveva prodotto ingenti danni e
l’Arcivescovo Pignataro fece smantellare pure i tetti, abbandonò il Convento e
sconsacrò la Chiesa annessa che erano stati costruiti alla fine del 1400.
Sappiamo, secondo l’Apprezzo del 1687, che a quel tempo c’era un priore e
quattro o cinque monaci.
Francesco
De Luca è nato a Santa Severina nel 1926. Fra i fondatori della Pro Loco
“Siberene” ne è stato il primo presidente ed ha scritto per quella Associazione
Santa Severina la nave di pietra –
L’antica Siberene enotrica, Grafiche Abramo, Catanzaro1886 e Da Siberene a Santa Severina,
Pubblisfera, S. Giovanni in Fiore,1997. Per conto del Comune ha scritto lo
“speciale” Santa Severina – La nave di
pietra – Città d’arte, Il Bel Paese, Periodico mensile, Edizioni Ts,
Settingiano, CZ, 1998. Con il patrocinio della Provincia di Crotone, della
Comunità Montana e del Comune ha pubblicato La
Provincia di Crotone, Edizioni
Librare, S. Giovanni in Fiore, 2002. Per i tipi di Calabria Letteraria Santa Severina all’alba del terzo millennio,
Rubbettino, Soveria Mannelli, 2002. Con il patrocinio del Comune Santa Severina – L’antica Siberene,
Pubblisfera, S. Giovanni in Fiore, 2008. Coautore e revisore de Il dialetto di Santa Severina,
Pubblisfera, S. Giovanni in Fiore, 2014. Collaboratore de “Il Gazzettino
Numismatico”, autore di molti articoli e de Il
Dizionarietto Archeologico e Numismatico a puntate (1972/74). Fa parte del
comitato di redazione de “I Quaderni Siberenensi”, rivista di storia e cultura
varia (dal 1999, Pubblisfera). Ha pubblicato diversi articoli sulla storia,
l’arte e la cultura di Santa Severina su “Il Crotonese”, “La Rivista Storica
dei Comuni”, “Calabria Letteraria”, “Audi Magazine”. Ha inoltre collaborato
alla realizzazione del sito www.santaseverina.eu come autore principale.
