venerdì 15 marzo 2013

Canti briganteschi

Catanzaro - Via Indipendenza in una foto dell'Archivio Bertoni

CANTI BRIGANTESCHI

Mi partu de la beddha Catanzaru
ma vaju mbicaria ccu a catina.
Non ciangiu ca perdivi Catanzaru
ma ciangiu ca pirdivi Catarina!

O schettuliddhi ciangiti ciangiti,
ca Garibardi chiàmau li sordati
ca si chiamau li giuvani arditi
e ni lassàu li vecchi abbabbati!
A sant’Antoni mo ricurriti:
Scanza Ninnuzzu meu de li sordati.
E si sta grazzia non mi faciti
Padrenostri de mia non v’aspettati.

O sbirri cchi serviti stu Governu,
ccu i strisci russi e i rrobbi de pannu,
si ncunu jornu a libertà ritornu,
li rrobbi vi li sciancu a parmu a parmu...
Addiu, cumpagneddhi di sventura,
speru ca ni vidimu prestu fora.

Silvestro Bressi, Il Brigantaggio nel Catanzarese. Realtà, leggenda, memoria e testi di tradizione orale, Ursini Edizioni, 2011.