domenica 24 maggio 2015

Luglio 1806 - Il Generale Griois passa da Scandale

Parigi - Tomba del Generale Griois

Charles Pierre Lubin Griois
Besançon 1772 – Parigi 1839
Generale francese
Partecipò alla Campagna di Russia. Colonnello Maggiore della Vecchia Guardia Imperiale. Fu nominato Barone dell'Impero (11 novembre 1813), feldmaresciallo e comandante della Legion d'Onore . Le Memorie sono state pubblicate dal nipote nel 1909.

“Passammo da Scandale, villaggio che noi trovammo in fiamme”

“depuis la bataille, nous partîmes le 21 pour retourner à Catanzaro et y prendre position en attendant des renforts. ... Nous passâmes à Scandale, village que nous trouvâmes en flammes, soit que le feu y eût été mis ànotre approche par les”

Léon Griois, Arthur Chuquet, Mémoires du général Griois, 1792-1822, Vol. 1, Plon-Nourrit, Paris 1909.


NOTA
Il Generale si guarda bene dal dire che furono i soldati francesi, comandati dal suo collega (Generale Berthier) ad incendiare e saccheggiare Scandale pochi giorni prima, cioè il 26 luglio 1806. Sul testo riporta il 21 il ritorno verso Catanzaro, ma era il 31 luglio.