Caro amico ti scrivo

Panorama di Scandale in un quadro del pittore Alberto Elia

Antonio Paparo scrive a Rosario Rizzuto

Quanti scandalesi sono sepolti altrove e dove. A proposito una volta avevo suggerito a mio fratello Nicola: “Perché non scrivi qualcosa like Antologia di Spoon River ad esempio & lt; ’nduvi su Gustinu e Nicol’ ì Pisafierru?/ l’anu cuorvicati a Borgo Mistu, vicin’a Milanu… ‘nduv’è chiru Peppinieddru i Brun’ ì Cuorvu, ca facia ru viscuvu i di testimon’ i Geova? C’ ianu misu na lastr’i marmu a Viareggiu vicinu a Pisa; ‘nduv’è ru Parrinu Pasquali, ca scriviva poesii ‘ndialettu scandalisi, e ti facia sciundiri i di risi, l’hanu misu a chiru cimiter’ ì Lambrate a ra periferia i Milanu; ‘nduv’è chiru Giuvanni ì da Famazza ch’ava fattu tanti sord’a Toronto e mo dorma ‘bicinu a ri cascati i d’u Niagara”. E sarebbe carino continuare almeno per quei personaggi che si conoscono, conoscendone un po’ la storia e la locazione.

Nel punto precedente ho usato volutamente due soprannomi (nomignoli: Pisafierru e Cuorvu) i miei due nonni materno e paterno, perché ho tentato una volta di raccontare (nel mio “Ultimo taxi”) dei nomignoli usati a Scandale ma il mio ricordo non può essere esaustivo, sarebbe carino fare una ricerca nel paese (la memoria storica dovrebbe essere ancora viva, si potrebbe per esempio chiedere un ausilio anche a mio fratello Nicola, mi sembra che abbia scritto diverse cose su personaggi tipici con nomignoli particolari, o anche ad altri che senz’altro ricordano ancora non solo i nomignoli ma anche gli aneddoti che ci stanno dietro e che hanno dato luogo a quei soprannomi: ma i scandalisi i mò ù sanu chi d’è ru Pisafierru?

Un altro argomento statistico interessante potrebbe essere l’evoluzione della scolarità a Scandale, quanti analfabeti, con licenza elementare, media, diplomati, laureati rispettivamente negli anni ’50, ’60, ’70, ’80, 90, 2000, oggi, dalle tabelline o dai grafi (si potrebbero fare anche dei grafi) si potrebbe desumere qualche considerazione per comprendere certi comportamenti giovanili di un certo periodo altrimenti incomprensibili. - Etc etc etc.

E si potrebbe continuare ad inventarsi quesiti su curiosità e ricerche che potrebbero essere pubblicate da qualche parte per il piacere di tutti gli scandalesi…

Qualche tempo fa avevo digitalizzato alcuni scritti di Giuseppe De Lorenzo, un mio ex compagno di collegio di San Mauro Marchesato che adesso, mi sembra insegni o ha insegnato a Scandale, avevo anche pubblicato su internet un sito www.creadilorenzo.it che adesso ho visto è stato chiuso, in quegli scritti avevo ritrovato tante cose della mia fanciullezza (i fraguli i Juvali…l’affascinu, un dizionario San Maurese, delle filastrocche o canzoni che cantavano mio Papà o mio fratello Nicola quando io ero bambino (ricordo ad esempio “Ohi vurpa mariola … oih zumpa zumpa! Attent’à nu pigghiari a ra tagghiola”.

Un altro lavoro interessante avevo fatto per mio fratello Nicola con i suoi manoscritti che avevo digitalizzato, ma anche di quello non ho più saputo nulla, e ancora, per mio cugino Pino Paparo (quello dell’Ultimo taxi, il vescovo dei Testimoni di Geova) che aveva lasciato incompiuta una sua commediola e che avevo digitalizzato.

Ho anche letto alcuni libri su Scandale e di scrittori Scandalesi, quindi mi son detto, su Scandale c’è un certo fervore artistico-letteraio, ci sono personaggi che sentono il bisogno di comunicare qualcosa della loro vita, delle loro radici ….Se fosse possibile UNIFICARE questi bellissimi intenti e creare un progetto che ne curi la realizzazione e la pubblicazione (oggi pubblicare è la cosa più semplice del mondo).

Non so… le mie erano solo riflessioni indotte dalla tua ultima pubblicazione che ho letto quella su Vittoria Militi, (anche Lei una mezzo-parente per via di Elvira la moglie di Nicola che è sua cugina, a proposito potresti parlarne anche con Lei e con il mio carissimo amico Ugo Citriniti, (Lui invece oltre ad essere un carissimo amico, compagno di collegio, è anche cugino di secondo grado, suo Papà era cugino di mia Mamma) penso sia in pensione anche Lui; un altro cui potrebbe interessare una cosa del genere potrebbe essere Franco Citriniti, altro mio compagno di collegio, parente e cofondatore dell’ADEAT 90 (trovi anche un gruppo con questo nome su Facebook), so che scrive anche lui ed ha anche pubblicato qualcosa; un altro scandalese con cui intrattengo una corrispondenza su Facebook, anche se non ho avuto ancora il piacere di conoscere, è Salvatore Coriale il figlio di “Cicciu i dù Zaré” un mio compagno delle elementari, ed anche lui parente, mio nonno “U cuorvu” e suo nonno “U Zarè” erano cugini (e qui come vedi ho aperto un altro capitolo che mi piacerebbe tanto indagare … le Grandi famiglie scandalesi … ricostruire tutte queste parentele che si perdono nel buio del tempo…

Ma adesso ti devo lasciare, altre incombenze mi chiamano, il mio laboratorio di cucina, devo preparare da mangiare per questa sera … tu però rifletti…. E fammi sapere cosa ne pensi, io ho solo buttato una pietra nello stagno…

Tonin’ ì Juzza à Quatrareddra. Ma lo sai perché la chiamavano così la mia Mamma?

Saluti carissimi

Lettera di Antonio Paparo a Rosario Rizzuto, pubblicata su Facebook (11 giugno 2011).

Antonio Paparo - In morte del fratello Aldo

Scandale 1958 in un quadro di Alberto Elia

In morte del fratello Aldo

Se un dì più non andrem sempre fuggendo di terra in terra

ci troveremo là dove tu adesso sei approdato.

Forse l’unico lido dove un giorno potremo ricostruire la Scandale perduta

per riunire i parenti e gli amici tutti quanti sperduti.

“E senza ch’io attraversi terre e mari”

verrò spesso di fronte a quella chiusa a riscoprir di te tutte le cose

che certo non conobbi in quella vita che stesso grembo ci diede.

“E quando il coro delle coturnici ci blandirà nell’eterno sonno”

troveremo senz’altro nostra madre come una statua davanti a quel marmo

“e solo quand’Egli ci avrà perdonato le verrà il desiderio di guardarci”

L’uomo giusto costruisce la sua casa su salda roccia e il vento non l’angustia

non l’angustian tempeste o mareggiate.

Come un albero forte con possenti radici e gli alberi lo sai

van giudicati per i frutti che fanno e che frutti hai prodotto, con l’aiuto

della tua Antonietta: e Leo, e Pino, e Nadia e infine Mary;

quattro splendidi frutti che hai posto rigogliosi sulla panca,

la panca della vita che hai lasciato.

Come due sante t’hanno accompagnato fino alle porte della sua casa

la tua sorella Sina e Assunta la Cognata.

Lucido fino in fondo hai detto loro Su non piangete, più, non disperate

“non sarò certo nella stanza accanto”

ma dentro voi ed io vi benedico grazie di tutto quel che avete fatto

or non temete più, mi ha perdonato e mi ha guarito, e voi non ricordate

le mie spoglie fredde e incancrenite sono risorto, vivo un’altra vita.

Perché Lui c’è esiste veramente, e voi restate uniti

amatevi l’un l’altro seriamente questo è quello che conta nella vita.

Come un ramo spezzato lascia l’albero monco di sua vita

del suo quarto ramo ora é privato l’albero familiare, per la tua dipartita.

Ma se il chicco di grano non marcisce non può dare il suo frutto, la sua spiga

ricca di chicchi nuovi e rigogliosi Alice, Andrea e Giorgia la tua cocca

che continuano vita e tradizione di chi ci ha preceduto.

Li ho visti, erano là in quella chiesa Nonno Nicola che chiamavan Corvo

Giuseppe Il Tatarando “u Pisafierru” Nonna Teresa detta La Spagnola

la Mammaranda con il Papa Ciccio. E il Papà e la Mamma

“Quatrareddra” per sempre col suo Panto orgogliosa.

C’erano zie, zii e cugini defunti zio Bruno, e Juzza “a randa”

con il figlio Peppino, zio Carmine con la zia Bettina

zio Antonio, ancora solo, ma contento, zio Giuseppe, zia Mena e la figlia Maria

zio Luigi “i Ninnillu” e la zia Juzza con il caro Turuzzu

zia Giuseppina e lo zio Agostino zio Nicola e zia “Rilla” con il caro Peppino.

E c’erano anche i nostri congiunti Carmine e Bruno, morto piccoletto

altri rami recisi della nostra famiglia

e con Carmine c’era anche Camillo suo cognato

e c’eran pure Orlando “ì Biafora”e Catirina Coriale “ì du Zarè”

e c’era “Mastru Pietru”, il padre, e la madre di Assunta

e c’erano i Lettieri: Vincenzo e Rosetta, c’era Don Amedeo e Sina Cizza

e c’era pure Eugenio Chierichetti di Busto Arsizio

con la moglie Clementina Ferioli, i miei diletti suoceri

e c’erano Filippo e Filippina, i Manuguerra.

E in un angolo, forse un po’nascosti “Carminuzzu i Curgnanu” e l’Angiolina Militi.

E c’era poi una schiera di amici e di parenti, che lì per li non ho riconosciuto

accorsi tutti lì, tutti contenti a far festa felici al ricongiunto

e c’erano i Padrini di battesimo e cresima

Don Mario Cizza e Don Orlando Scaramuzzino con le rispettive consorti.

E tutti poi con noi, dopo il mesto saluto son venuti da Leo,

a fare festa a brindare e gioire con il nuovo arrivato

Aldo, in mezzo là seduto, che era il festeggiato.

Pubblicato da Antonio Paparo su paparoblog.wordpress.com il 4 febbraio 2012.